Diario di viaggio

KAZAKISTAN

Una traversata dei monti Ile Alatau

Aprile 2025·6 giorni·86,5 km·D+ 6430 m·D− 8080 m

Scena di viaggio e scialpinismo durante la traversata con gli sci del massiccio dell'Ile Alatau, Kazakistan, il giorno 6 di itineranza.

Traversata scialpinistica in Kazakistan — Attraversando le montagne dell'Ile Alatau

Questa traversata con gli sci delle montagne dell'Ile Alatau, in Kazakistan, è un'originale traversata scialpinistica impegnata nel cuore dell'Asia centrale. Tra ghiacciai, bivacchi basilari e vestigia dell'era sovietica, questo viaggio verso scialpinismo ci ha permesso di esplorare montagne poco battute, dove itineranza richiede un'attenta lettura del terreno e un costante adattamento.

Più che una semplice gita sugli sci, questa traversata mette in discussione il rapporto con l’impegno, l’isolamento e i limiti – umani e geografici.

Informazioni

Paese
Kazakistan
Massiccio
Montagne Ile Alatau
Partenza
Shymbulak
Arrivo
Koklaisay
Tipo di traversata
Attraversamento del massiccio
Alloggi
Osservatorio astronomico, bivacchi
Durata
6 giorni
Distanza
86,5 km
D+
6430 m
D−
8080 m

Itinerario

6 giorni. Una traversata delle montagne dell'Ile Alatau.

Da Chimbulak a Koklaisay, una linea tra ghiacciai, bivacchi isolati e vestigia sovietiche.

Mappa interattiva — zoom volutamente limitato.

G1

Chimbulak → Bivacco Tuyuk-Su

Partenza dalla stazione di Chimbulak e passaggio al bacino di Tuyuk-Su.

8,6 kmD+ 900 mD− 680 m

G2

Tuyuk-Su → ha lasciato la gola di Talgar

Passaggio del passo Tuyuk-Su e ingresso nella lunga valle glaciale di Talgar.

11,4 kmD+ 780 mD− 1230 m

G3

A sinistra della gola del Talgar → Kuzylsau

Traversata glaciale intrapresa fino al bivacco Kuzylsau.

20,1 kmD+ 1530 mD− 1390 m

G4

Kuzylsau → Cosmo Tian-Shan

Uscita graduale dal mondo glaciale e arrivo alla stazione di osservazione astronomica.

15,3 kmD+ 1440 mD− 1220 m

G5

Cosmo Tian-Shan → Gole di Kargaly

Traversata verso ovest ed ultimo bivacco in montagna.

12,5 kmD+ 1100 mD− 1100 m

G6

Gola di Kargaly → Koklaisay

Ultima tappa e uscita dal massiccio verso Koklaisay.

18,6 kmD+ 680 mD− 2460 m

Il racconto

Il racconto completo

Itineranza sugli sci nelle selvagge montagne del Kazakistan

Attraverso le alte valli glaciali del Kazakistan, lo guida alpina Yann Borgnet ripercorre la sua traversata con gli sci delle montagne dell'Ile Alatau. Incontri insoliti, grandi vette e piccoli rifugi arancioni, e un incidente che poteva andare storto: ecco la storia di una grande avventura allo scialpinismo nel cuore dell'Asia Centrale.

Il mio vicino di casa è togolese, espatriato in Burkina Faso, a Ouagadugu. È un ricercatore sui sistemi igienico-sanitari nei paesi in via di sviluppo. C’è ancora qualcosa di intrigante in questa modalità di trasporto aereo, che, con i suoi collegamenti e collegamenti, riunisce persone provenienti da contesti incredibilmente diversi.

Ai suoi occhi sono uno sportivo, un grande paziente quando gli racconto del nostro progetto in Kazakistan. Se lo avessi incontrato sul volo di ritorno gli avrei detto subito che questo viaggio non era facile.

Da Chimbulak al primo algeco

La stazione sciistica di Chimbulak non ci disorienta, o almeno non nel modo in cui si potrebbe immaginare un paese post-sovietico. Sotto, una fila di attività nuovissime, fotografi che prendono di mira turisti ben vestiti, giovani donne travestite da cosmonaute che cercano di vendere non so cosa ai passanti e grandi berline, ovviamente elettriche e di marche cinesi sconosciute.

In cima agli impianti di risalita, i droni sorvolano la folla di turisti provenienti dalla città per immortalare la “Instagramability” del momento, davanti a un “Rolex” quattro per tre. Non è proprio la montagna a motivarci ad arrivare fin qui, eppure è qui che inizia la nostra avventura, all’antitesi di questa visione mercificata.

Risaliamo un ripido pendio freddo, come un'introduzione alla scienza della neve kazaka, fino a un passo sormontato da un snello gendarme. Dall'altro lato, il versante meridionale, molto roccioso, è brullo, ma la vista sul bacino di Tuyuk-Su ci dà la misura delle montagne kazake.

In lontananza vediamo il nostro primo bivacco: un algeco arancione al cui interno si trovano tre cuccette, un tavolo, un sistema di produzione di energia elettrica non funzionante e un fornello. Aurélien (Lurquin) ci ha portato una bottiglia di pinot. Un grande champagne per celebrare una partenza tranquilla, gustato in una piccola ciotola di acciaio inossidabile trovata sul posto; ecco, non serve Zalto per apprezzarlo!

Esplorando la valle del Talgar

Il secondo giorno dovrebbe permetterci di spostarci nella valle del Talgar, una valle molto lunga dove la ritirata dal basso sarebbe particolarmente complicata. Saliamo al passo Tuyuk-Su (4015 m) e prendiamo piede su un ampio crinale cornicione, dal quale si apre una nuova sezione del massiccio. Montagne più arrotondate, sormontate da vasti pendii nudi dove affiora il ghiaccio nero. Sul fondo della prima valle si raggiunge una vasta conca glaciale.

Come spesso accade in queste configurazioni, bisogna puntare sulle sponde per trovare canyon sciabili. A sinistra, il versante sud, completamente sgombrato dalla neve, ospita uno stormo di uccelli che volano via al nostro passaggio.

Il nostro bivacco è lo stesso del giorno prima, un algeco arancione con attrezzatura base. È solo mezzogiorno e abbiamo tutto il pomeriggio per goderci il silenzio di questo luogo, tagliato fuori dal mondo, senza rete né traccia umana. Il punto più remoto della nostra traversata.

Il profilo dei monti si tinge già di un sottile bordo bianco, segno che l'alba è vicina. Visivamente non è davvero facile trovare la chiave del labirinto creato dai detriti morenici. Questi ghiaioni irregolari ci impongono di fare curve e tornanti, ma la neve è appena sufficiente per tenere gli sci ai piedi. Adoro queste situazioni di scommesse continue su ciò che accadrà dopo.

Il bacino glaciale che raggiungiamo dopo aver superato l'indizio è vasto e sormontato da imponenti vette glaciali, lontane e inaccessibili. È incredibile nella sua immensità e bellezza e immortalo il momento in preda alla frenesia.

All'improvviso, sul mio schermo appare un messaggio: "impossibile salvare il file"... La mia scheda SD è morta e non ci sarà modo di sostituirla almeno fino alla stazione Cosmo. Un colpo al morale.

La caduta

Continuiamo a risalire il ghiacciaio con un caldo intenso. Voglio raggiungere una vetta al confine con il Kirghizistan, che poi ci permetta di passare su un pendio sciabile a priori. Ma non è tutto semplice come sulla mia mappa e lo spigolo individuato, inizialmente comodo, diventa più affusolato e tecnico. La stanchezza del gruppo impone di ricomporre il piano iniziale e di traversare sul versante ovest della detta vetta.

Raggiungiamo una comoda forcella e, mentre i miei compagni si infilano gli sci, io parto in ricognizione. Cammino di traverso nella neve farinosa, sono rilassato. Raggiungo una piccola cresta che taglia verticalmente il pendio e segna un cambio di orientamento.

Senza insospettirmi, innesco lo sci in salita su una neve più dura la cui presa mi sembra sicura. Ma il mio sci da discesa non morde quando ci trasferisco il peso. Mi trascina, come se seguissi un passo nel vuoto.

I miei sci poi raschiano la superficie della neve, scoprendo il ghiaccio azzurro. Sento i suoi piccoli rilievi sulle natiche posteriori. urlo. È infinito. Vedo tutto e prima di tutto questa pietra sporgente verso la quale mi dirigo a tutta velocità. Cerco in ogni modo di rallentarmi ma ovviamente non posso fare nulla. Aspetta e spera di non colpire troppo forte.

Nel mio tentativo di resistere alla gravità, ho iniziato a girare la testa. Tra l'avvicinamento alla pietra e la mia fermata, qualche decina di metri più in là, c'è il buco nero. Mi sono fermato perché la pendenza si stava addolcendo e la neve era fredda e soffice. Alzo lo sguardo verso la fonte della mia caduta.

Il pendio di ghiaccio era in realtà molto ripido. Ma con la luce piatta non ho visto nulla, né percepito niente attraverso gli sci. Niente. C’è sangue nella neve e cerco di capirne l’origine. Il naso è a posto. Le labbra mi bruciano. Ma ciò che mi preoccupa di più è il dolore alla coscia. Controllo i pantaloni senza vedere nulla a prima vista. Eppure sono strappati e l’apertura corrisponde all’angolo arrotondato del mio ARTVA. Una perforatrice non avrebbe potuto essere più precisa.

La gamba mi fa male e la mia paura principale riguarda il femore. Se mai qualcosa si rompesse, la situazione diventerebbe estremamente tesa. Da un lato perché siamo molto isolati, lontani da tutto, e dall'altro perché sta arrivando il maltempo. Sono distratto, incapace di prendere la minima decisione.

Una testa emerge dall'insidioso crinale. È stato Thomas, che mi ha sentito urlare e ha capito subito che ero caduto. Nonostante lo shock emotivo, ora sono preoccupato di come il gruppo potrà raggiungermi sano e salvo. I miei compagni mi raggiungono facendo il giro del pendio ghiacciato, ramponi ai piedi.

Ovviamente, Amélie è sotto shock per quello che è appena successo. La parte più difficile resta da fare: decidere di attraversare questa dannata cresta in sicurezza. Faccio fatica a capire la mappa e anche le immagini satellitari non mi aiutano molto.

Da qui vedo chiaramente un'evidente pendenza per salire, ma cosa troveremo dietro? Sento di non avere più molte energie per gestire il gruppo mentre solitamente situazioni di incertezza mi renderebbero esultante.

Qualche inversione più in alto raggiungo il colle. Il primo sguardo sul versante opposto conferma i miei timori. Come sempre passo in rassegna il caleidoscopio delle possibilità, per poi scegliere la ‘meno peggio’. Seguire la cresta verso sud mi sembra difficile da gestire: parte del gruppo è ormai molto stanca e il dolore alla coscia è ancora vivo.

Dritto sotto è troppo ripido e ripido. Poco più in basso, a destra, invece, un pendio di neve sembra sciabile. “Sembra” perché nel frattempo ha cominciato a nevicare e la visibilità è peggiorata notevolmente. Ciò che confermano le immagini aeree: in estate lì c'è un ghiaione. E secondo le leggi della gravità, un ghiaione non è mai molto ripido.

Tiro fuori la corda per rendere sicuro l'ingresso della pista e le prime curve confermano la mia scommessa, bingo! Presto mettiamo piede sull'immenso ghiacciaio Gorodetsky e ora sono molto concentrato nel trovare la migliore linea “gravity” in questo terreno particolarmente torturato.

Paragono la carta imprecisa alle immagini aeree, che sono più fedeli al terreno e che permettono in particolare di individuare i letti dei fiumi. La visibilità è zero e il terreno è particolarmente complesso e tortuoso, ma la cabina viene finalmente raggiunta, con più facilità di quanto temessi.

Il mio buon Aurélien, fedele tra i fedeli, accetta di buon grado l'incarico di riempire la mucca d'acqua nel ruscello adiacente alla capanna. Ma quando ritorna, con la sua faccia ottimista che raramente lascia, accompagna la rimozione della lattina con una frase di cui conserva il segreto: «bella pipì! » Infatti, l'acqua è giallastra, fangosa.

Una volta che tutti si sono asciugati, si procede alla pulizia del bivacco, utilizzando la tecnica ormai collaudata: si scaricano diversi sacchi di neve sul terreno, bagnato e fangoso, poi rimossi con una rudimentale scopa trovata sul posto. Ma l'atmosfera resta umida: la griglia di ventilazione è stata bloccata con un sacchetto di plastica, l'acqua filtra dalla finestra e il pavimento non si asciuga...

A letto devo trovare le posizioni meno scomode, perché oltre alla coscia destra, mi accorgo che sotto pressione mi fa male anche la natica sinistra.

Cosmo e fine della traversata

Cosmo è una stazione di osservazione astronomica situata a 3.300 metri e con due telescopi Gamma ancora in funzione, che consentono l'analisi dei raggi cosmici. Questo luogo dipende storicamente dall'Istituto di Fisica Lebedev della Facoltà di Scienze di Mosca, che gestisce anche altre due basi simili: la stazione sul monte Aragats in Armenia, e un'altra situata sull'altopiano di Fedchenko nei monti Pamir, in Tagikistan.

All'altezza dell'osservatorio lavoravano una sessantina di persone, oggi ne restano solo una quindicina al massimo.

Lo raggiungiamo dopo una giornata di lento scivolamento fuori dal mondo glaciale, quando l'erba riappare in grandi isolotti e il rilievo sembra rispondere al grido della pernice bianca. Alle nostre spalle, i ghiacciai scesi il giorno prima nella nebbia distendono la loro massa pallida, donando al paesaggio una profondità suggestiva.

La nebbia avvolge gli edifici ereditati dall’era sovietica, accentuandone ulteriormente il carattere fatiscente. Un omone emerge dalla nebbia e ci viene incontro. Ci parla in russo e io rispondo con un cartello che illustra il dodo. "Yan?" » “Papà”. »

Ci accompagna lungo un vicolo laterale ed entriamo in un palazzo d'epoca, chiuso con doppie porte. Il minuscolo ingresso accoglie i nostri sci, accanto alla zona cucina. Una ripida scala a gradini alternati ci conduce in una luminosa stanza, che a sua volta dà accesso a due camere cieche con, in ciascuna di esse, un letto in alcova. Un tavolo e 4 sedie completano la rudimentale attrezzatura del locale.

Alle domande di Amélie sulla tanto desiderata presenza di una doccia (gli avevo venduto un alloggio "comodo"), ha risposto con un "niet". » È così bello stare in una stanza riscaldata che questa sistemazione, al contrario, mi sembra molto comoda. Mi piace l'atmosfera di questo posto. Improvviso una doccia appendendo la mucca d'acqua sotto la grondaia dell'atrio. L'acqua calda sul fornello ammorbidisce il freddo pungente, mentre alcuni fiocchi indugiano nell'aria calma.

Una visita in loco è essenziale. Attraverso la strada principale e raggiungo un ampio parcheggio dove sono parcheggiate alcune auto. Non so davvero se ho il diritto di essere lì. Mi avvicino ad un uomo che fruga nel suo baule. Il pretesto della memory card mi permette di avvicinarmi. Mi invita a seguirlo. Dopo aver salito un'ampia scalinata, entriamo in una grande sala rivestita in legno dove si trova un grande tavolo da biliardo. Il pavimento, deformato in alcuni punti, ha sicuramente imbarcato acqua.

Proseguiamo lungo un lungo canalone, dal quale scappiamo tramite una porta in muratura per raggiungere il piano superiore. Lassù si snoda nuovamente lo stesso immenso canalone che conduce ad una piccola stanza arredata con una scrivania, un tavolo e un divano. Dopo avermi scaldato una tazza di caffè solubile nel microonde, tira fuori un telefono con il vetro rotto, estrae la memory card e me la porge.

Gli propongo di venire ad assaggiare il resto dello champagne di Aurélien come aperitivo. Igor è un pensionato attivo. È ingegnere meccanico ed elettronico sui telescopi gamma dal 1983 e li mantiene, soggiornando generalmente qui per periodi di 15 giorni.

Dopo che Igor se ne va, Amélie si ritira e sento che sta succedendo qualcosa. Ha bisogno di stare da sola, mi dice. Durante il pasto l'atmosfera è pesante. Vedo che le cose non stanno andando bene. Allora inizio la discussione: “Sei arrabbiato per il viaggio?”. La sua ultima domanda a Igor riguardava come scendere dalla stazione di Tian-Shan: 23 km a piedi. Questa mancanza di alternative le pesava, anche se in fondo Amélie è una combattente che non è abituata a arrendersi. Ma si sente messa alle strette dalla spiacevole sensazione di ritardarci.

Deve anche pianificare i passaggi rimanenti. Come guida, ci concentriamo sulle incertezze legate alle condizioni della montagna, forse a volte oscurando le incertezze umane, che paradossalmente sono più facili da risolvere, a patto di provocare tali momenti di scambio. Una cosa è certa: stasera tutti a letto con il cuore più leggero!

Il sole sorge su Tian-Shan e la sua posizione dominante amplia la distesa delle montagne dell'Ile Alatau. Un provvidenziale ponte di neve ci permette di oltrepassare il torrente per passare sul versante opposto. L'orizzonte si apre sulla pianura kazaka e sulla sua capitale economica, Almaty, da dove siamo partiti. L'atmosfera oggi è più leggera e la discesa è deliziosa.

In lontananza vediamo la nostra piccola capanna. Si tratta di una piccola costruzione in lamiera, con tetto a due falde e piccolo camino. Aurélien scherza, chiedendosi se potremo sdraiarci. Sorprendentemente, è piuttosto moderno nella sua costruzione: dal pavimento al suolo, rivestimento delle pareti in compensato effetto legno, finestre con doppi vetri. La panca del letto è incastrata sotto ciascun piede ma è ancora lungi dall'essere piatta, e la porta è scomparsa, sostituita da una coperta di lana.

Seduti nei nostri sacchi a pelo, leggiamo, scriviamo, discutiamo e talvolta non facciamo nulla. Non è una questione di attesa, poiché aspettare significa che ci sia un fine da raggiungere, un risultato di qualcosa o un obiettivo da raggiungere. Il fruscio quasi impercettibile della neve che si deposita delicatamente sul tetto di lamiera del nostro piccolo rifugio aggiunge al silenzio una dolcezza quasi irreale.

Forse esprimiamo la speranza, in ognuno di noi, che questo tempo rubato alle nostre frenetiche esistenze non finisca mai e non venga interrotto da alcun ostacolo. Questa è la nostra ultima sera sulle montagne kazake. È gioioso, perché tutte queste avventure ci hanno spesso fatto dubitare dell'esito del viaggio. Ma è anche venato di nostalgia, essendo questi passaggi della vita effimeri, condizione della loro esistenza e incarnazione di una rarità amata.

Domani finiremo la nostra traversata su una bellissima vetta che domina a perdita d'occhio l'immensa pianura kazaka, da dove potremo misurare la distanza percorsa. Poi ci sarà la lenta discesa, in senso letterale e figurato, che so essere lunga e incerta. Incontreremo kazaki che sono incuriositi nel vederci arrivare da montagne a loro inaccessibili in inverno. Ci offriranno un piatto di zuppa in segno di ospitalità all'estero. Poi andremo ad ubriacarci nei bar di Almaty per dimenticare questo brutale ritorno alla civiltà moderna.

Come guida, con questo itineranza ho raggiunto sia l'incarnazione di ciò che voglio sperimentare come professionista, sia il limite di ciò che sono pronto ad accettare come impegno con i clienti. Questo viaggio mi ha spinto al limite e l'incidente probabilmente ha fortemente colorato questa sensazione. Ma alla fine, che viaggio!

Portafoglio

KAZAKISTAN

Una traversata dei monti Ile Alatau

Aprile 2025 · 6 giorni di traversata con gli sci delle montagne dell'Ile Alatau, tra ghiacciai e vestigia sovietiche · Foto: Yann Borgnet